wecken

v/t wake (up), give s.o. a call umg.; aus Tiefschlaf, Traum: rouse (auch fig.); fig. (Erinnerungen) awaken, bring back; (auch Gefühle) stir up; sich (telefonisch) wecken lassen have o.s. woken (with an alarm call); der Kaffee weckte seine Lebensgeister the coffee brought him back to life

* * *

das Wecken

reveille

* * *

Wẹ|cken I ['vɛkn]

nt -s, no pl

waking-up time; (MIL) reveille

Ausgang bis zum Wecken — overnight leave (until reveille)

II

m -s, - (dial)

(bread) roll

* * *

1) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) awaken

2) (to cause or give rise to (something): His actions aroused my suspicions.) arouse

3) (to wake: What time are you going to waken him?; I wakened early.) waken

* * *

We·cken

<-s, ->

[ˈvɛkn̩]

m ÖSTERR, SÜDD (Brötchen) long roll

* * *

transitives Verb

1)

jemanden [aus dem Schlaf] wecken — wake somebody [up]

2) (fig.) arouse, awaken <interest, curiosity>; arouse <anger>; awaken <desire, misgiving>

* * *

wecken v/t wake (up), give sb a call umg; aus Tiefschlaf, Traum: rouse (auch fig); fig (Erinnerungen) awaken, bring back; (auch Gefühle) stir up;

sich (telefonisch) wecken lassen have o.s. woken (with an alarm call);

der Kaffee weckte seine Lebensgeister the coffee brought him back to life

* * *

transitives Verb

1)

jemanden [aus dem Schlaf] wecken — wake somebody [up]

2) (fig.) arouse, awaken <interest, curiosity>; arouse <anger>; awaken <desire, misgiving>

* * *

v.

to awake v.

(§ p.,p.p.: awoke, awakened)

to rouse v.

to wake v.

(§ p.,p.p.: woke, woken)